È così che mi sono sentito... quando mio fratello è tornato a casa.
Tako sam se zabrinula za tebe.
Danny? Ero cosi' preoccupata per te!
Tako sam se onda upitao, šta to èini sa tržišnom vrednošæu onih 18 meseci?
che effetto ha questo, sul valore di mercato di diciotto mesi?
Tako sam se brinula za tebe.
Ero cosi' in pensiero per te!
I tako sam se odluèio odreæi svoje besplatne sobe.
Decisi di lasciare la bella stanza che mi avevano offerto.
Sve gotovo, a tako sam se veselio mužnji.
Tutto finito. Ero così ansioso di poter mungere.
Tako sam se i ja oseæao.
Anche io mi sentivo così, un tempo.
Tako sam se nadala da æeš to reæi.
Speravo davvero fosse quello che mi avresti detto.
Tako sam se ja osjeæala prije no što sam vidjela ovo.
E' come mi sentivo io prima di guardare questa roba.
tako sam se oèajno oseæao kad sam ubio tu zaposednutu osobu
Amici, mi sono sentito malissimo quando ho fatto fuori quella stronza.
I tako sam se probudio sledeæeg jutra, mamuran i postiðen, ne shvatajuæi da je to dan koji æe zauvek da mi promeni život.
Cosi' mi svegliai la mattina successiva, con un dopo sbronza, imbarazzato e inconsapevole che quel giorno avrebbe cambiato la mia vita per sempre.
Tako sam se usredotočio na važnije stvari.
Cosi' ho concentrato la mia attenzione su cose piu' importanti.
Mama i Raymie, kad su nestali, tako sam se prepala da ih Bog nije...
Quando ho visto che mia madre e Raymie, erano spariti, avevo paura che Dio...
Tako sam se poèeo pitati, možda se nešto dogaða izmeðu vas i njega u zadnje vrijeme, možda malo više radite s njim nego što znam.
Quindi ho iniziato a riflettere, su tutto quello che avete passato tu e lui ultimamente, e che forse hai molto piu' a che fare con lui di quanto immaginassi.
Tako sam se brinula jer nisam mogla da te dobijem kod kuæe.
Zach. Ero cosi' preoccupata. Non riuscivo a contattare te o Lorraine.
Tako sam se plašio da neæu znati kako da budem èovek.
non conoscevo come era essere umano.
Tako sam se preselila u Baltimor, da bih bila blizu svojih doktora i uključila se u obližnji konzervatorijum.
Quindi mi sono trasferita a Baltimora per essere vicina ai miei medici e iscrivermi al conservatorio più vicino.
Tako sam se osećala kada sam vodila te razgovore sa studentima.
È quello che ho provato parlando con gli studenti.
Tako sam se našla u istoj školi u kojoj sam prvi put poletela, učeći druge da lete,
E poi mi sono trovata di nuovo in quella stessa scuola dove era andato per quel primo volo, a insegnare a altre persone a volare,
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
I cinque anni successivi, mi sono vestita come un ragazzo per poter accompagnare mia sorella più grande, alla quale non era più consentito uscire da sola, per andare a una scuola segreta.
Tako sam se jednog tmurnog jutra u januaru zaputio na sever u sivom ševroletu, da pronađem čoveka i mir.
E così, una cupa mattina di gennaio, mi sono diretto verso nord in una Chevy grigia alla ricerca di un uomo e di pace interiore.
Tako sam se vratila u skener, gledajući još više lica i stvari i dobila sam sličnu mrljicu, a onda sam to ponovila i ponavljala nebrojeno puta posle čega sam odlučila da poverujem da je to stvarno tako.
Sono quindi tornata nello scanner, ho guardato più volti e più oggetti ed è riapparso un grumo simile, quindi l'ho fatto un'altra volta e un'altra ancora e ancora e ancora, e a quel punto ho deciso di credere che fosse vero.
Tako sam se prvi put sreo sa ovim superherojima s margina.
Ecco come ho incontrato per la prima volta questi supereroi emarginati.
Tako sam se vratio u bazu, pozvao me i rekao da je uprava kazala: „Ne, ne možeš da ostaviš prikolicu tu jer smo obećali to mesto nekim drugim ljudima.“
Allora sono tornato alla base, mi ha richiamato e la direzione aveva detto: "No, non puoi lasciare la roulotte lì perché avevamo già promesso il posto ad altre persone."
Tako sam se sa deset godina našla u školi po prvi put
Così a 10 anni mi ritrovai a scuola per la prima volta.
Tako sam se tu našla 2009. godine, zapravo, pri kraju 2009. godine, u Lagosu na Trećem kopnenom mostu.
Ed eccomi qui, nell'anno 2009, in realtà era alla fine del 2009, a Lagos, sul ponte chiamato Third Mainland Bridge.
Tako sam se osećala i dok sam odrastala i slušala razna pravila moralnog ponašanja od svog oca, koji je bio baptistički svečtenik.
Questa era la stessa sensazione che ho sempre avuto nel crescere, quando sentivo tutte queste regole di condotta morale da mio padre che era un ministro battista.
Tako sam se vratila na školovanje i izučavala sam svoj drugi svet.
Quindi tornai a scuola per studiare quell'altro mondo.
Tako sam se priključio džihadu u Avganistanu.
Quindi fui coinvolto nella Jihad in Afghanistan.
Tako sam se posvetila da ga pratim u tim stvarima, i svaki put je bilo sve više i više trenutaka da smo se gledali.
Mi dedicai quindi a seguirlo in queste cose, affinché ci fossero sempre più momenti di contatto visivo.
I tako sam se raspravljao sa ljudima o tome, raspravljao i raspravljao.
E io ne discutevo con la gente, discutevo e discutevo.
I tako sam se ja upustio u potragu.
Questo mi ha spinto a fare un'inchiesta,
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Così, tre mesi dopo TED, mi ritrovo su un aereo per Londra, per il mio primo servizio di moda, che è finito su questa copertina -- Fashion-able? (gioco di parole: di moda, ma anche moda-abile)
Tako sam se osećao u raznim situacijama, u različitim vremenima.
Ho avuto questa sensazione in alcune occasioni, varie volte.
I tako sam se posvetila svom poslu, Paragonskoj Korporaciji za Prostorno Uređenje, maloj firmi koju sam osnovala dok sam bila u Biosferi, jer nisam imala šta drugo da radim.
Ripresi il mio lavoro: Paragon Space Development Corporation, una piccola ditta che formai con gli altri della Biosfera, perché non avevo altro da fare.
Tako sam se divio nakratko i onda odlučio da je vreme da je pustim, i pustio sam je dole.
Per un momento mi sono meravigliato, poi ho deciso che era ora di rilasciarlo, quindi l'ho messo giù.
Tako sam se zapitao, "Zašto nismo uspeli da postignemo više?"
Perciò ho iniziato a chiedermi: "Perché non siamo riusciti a fare ancora di meglio?"
Tako sam se upitao: Da li pišem stvari za određene prostore?
Così mi sono chiesto: "Scrivo cose per ambienti specifici?
Tako sam se zapitao: Ok, da li je ovo model kreacije, ovo prilagođavanje koje činimo?
Così mi sono chiesto: "Ok, è questo un modello per la creazione, questo adattamento che facciamo?
Tako sam se našao na mestima kao što su ova.
E' così che sono finito in posti come questo.
I tako sam se našao kako, drugim rečima, konstruišem geometriju, geometriju stvari koje nemaju geometriju.
Quindi mi trovai, in altre parole, a costruire una geometria, una geometria di oggetti che non avevano una geometria.
Tako sam se odlučila na jedan eksperiment.
Quindi ho fatto un piccolo esperimento.
0.98476886749268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È così che mi sono sentito... quando mio fratello è tornato a casa. 